Well into middle age, Rivers Cuomo and Weezer show no signs of slowing down on their intriguing, colorful new single, “Can’t Knock the Hustle.”