Adult Contemporary R&B veteran Toni Braxton returns with “Deadwood,” her first new solo single in years.