Country vets Tim McGraw and Faith Hill join forces musically for collaborative album ‘The Rest of Our Life.’ Ultimately, it’s enjoyable and well-rounded.