The Chainsmokers return ‘sooner than later,’ surprising on new single “Sick Boy.” It’s not groundbreaking, but enjoyable, interesting, and ‘better than expected.’