Miley Cyrus has some moments on “Inspired,” but ultimately, the forgotten ‘Younger Now’ pre-release feels a bit undercooked.