Cleveland rap standout Machine Gun Kelly stays on the grind, dropping pop-radio-ready rap single, “The Break Up.”