Following the thrilling “Ancient Names, Pt. I,” Lord Huron keeps the momentum going on the brief, energetic “Ancient Names, Pt. II.”