Liam Payne returns with “Bedroom Floor,” his second official single as a solo artist. “Bedroom Floor” proves that falsetto can be powerful.