‘Rough around the edges’ R&B singer K. Michelle returns with an intriguing fourth studio album, ‘Kimberly: The People I Used to Know.’