Soulful R&B artist John Legend returns with a ripe, gorgeous rendition of “Woodstock,” a Joni Mitchell classic.