Jacob Sartorius, now 15, returns improved on his second EP, Left Me Hangin’. Still, he has plenty of work to do.