Alt-pop artist Halsey returns with a conceptual sophomore LP, Hopeless Fountain Kingdom. Although it’s enjoyable, it’s all over the place.