Death from Above 1979 are amped up on fun, energetic single, “Freeze Me,” from their third album, ‘Outrage is Now!’