On Day 27 of the 30-Day Song Challenge, FKA twigs simply can’t put her feelings for someone she cared about behind her on “Cellophane.”