Talented, though underappreciated British R&B singer Daley returns with an excellent sophomore album with ‘The Spectrum.’