On single “That’s It,” Bebe Rexha nails the urban-pop sound without breaking new ground. She enlists Gucci Mane and 2 Chainz.